Mój przyjaciel niedźwiedź (2000) Tele 5