Koszmar następnego lata (1998) lektor