SZPIEDZY (1994) - lektor