Obietnica miłości (2004) Lektor