Przepraszam pomyłka 1948 lektor pl