Hana-Bi (1997) napisy pl