Krzyknąć diabłu w twarz 1976 lektor pl