Zdążyć przed północą 1988 Lektor PL