Matrix V ... bez lektora pl ...