Północ Południe cz3 (2004) Lektor PL