Płonąca pułapka / Ladder 49 ( Dramat, Akcja, 2004) lektor