47 Roninów [Lektor PL]