Siły ciemności - Vengeance (2006) Lektor