Człowiek z Bieguna, 2015 Lektor Pl