Niezniszczalny (2000) Lektor pl