Chimera 1991 Lektor