Martwa strefa (The Dead Zone) 1983 lektor pl