Księżna Gdańska 1961 lektor