Dzieci Triady(Hard Boiled) akcja 1992 lektor pl