Jaśniejsza od gwiazd (2009) Lektor