Torpeda poszła 1958 lektor pl