Ranczo w Dolinie 1956 lektor pl