Lawina aka Śnieżna Pułapka(Avalanche) thriller 1994 lektor pl