Spokojne Miejsce aka Smak Zemsty(Quiet Cool) akcja 1986 lektor pl