Nakaz Honoru aka Czerwony Koniec(Honor Bound) thriller 1988 lektor pl