Żegnaj przyjacielu (lektor pl)