Klatwa naszyjnika. lektor