Czarna Tęcza( Black Rainbow) thriller 1989 lektor pl