ŻAR TROPIKÓW odc 1