Strażnicy skarbu (2011) Lektor