Przełamując fale cz. 1 (lektor pl) 1996