Potyczki z Jeannie 1994 lektor pl