Mroczne zwierciadło 1946 lektor pl