Przez ciernie do gwiazd 1981 napisy pl