Wszyscy albo nikt (1999) napisy pl