Ślepy tor (2000) [Lektor PL]