I Rzekł Pan do Kaina 1970 lektor pl