Spokojnie to tylko awaria 1982 lektor pl