Kardynał 1963 napisy pl