3. Lśnienie (The Shining, 1997, Lektor PL) (Część 3)