Szeryf z Randado 1990 lektor pl