Świat cyrku 1964 lektor pl