The. Signal. Sygnał. 2014. Lektor.pl