Zachować twarz (2004) Lektor