Człowiek, który zerwał 1000 łańcuchów 1987 lektor pl