Człowiek z blizną . lektor