Czwarty człowiek (1983) napisy pl