Między linami ringu 1956 lektor pl