Święty związek (1994) lektor pl