Ryżowy przekręt, Film dokumentalny, Lektor